Celebrate Hispanic Heritage Month with CWS Greensboro through our special project, which aims to share narratives of resilience, creativity, and profound interconnectedness that shape Hispanic and Latine communities, but also our collective experience. / Celebre el Mes de la Herencia Hispana con CWS Greensboro a través de nuestro proyecto especial, que tiene por objeto compartir narrativas de resiliencia, creatividad y profunda interconexión que dan forma a las comunidades hispanas y latinas, pero también a nuestra experiencia colectiva como sociedad.
Mi Guerrero
Red, green, purple, orange flags I see hanging throughout the “Centro”
Tamales, mole, churros, flan.. smells coming from every direction
“Pasale mija” “TAMALEEES…. TAMALEEES!!” the ice cream man walking down the streets with his cart full of bells
Looking out my grandmas living room window I see a million palm trees waving hello
I hear the referee blowing his whistle from the soccer game happening across the street “GOAAAALLLLLLL!” People cheering as the player hits the ball into the net
I smell my grandma cooking barbacoa
I feel the soft corn masa on my hands as I am kneading the dough to make fresh tortillas
I hear my grandma rummaging through her purse looking for pesos to buy sodas from the house next door
I see her eyes light up smiling saying we have bought for a cokita
I feel happiness, I feel at peace, I feel loved in my Guerrero.
Banderas rojas, verdes, moradas, naranjas veo colgando por todo el «Centro»
Tamales, mole, churros, flan… olores que vienen de todas direcciones
«Pasale mija» »TAMALEEES…. TAMALEEES!!!» el heladero caminando por las calles con su carrito lleno de campanas
Mirando por la ventana del salón de mi abuela veo un millón de palmeras saludando
Oigo el silbato del árbitro del partido de fútbol que se juega al otro lado de la calle
«¡GOAAAALLLLLLL!» La gente aplaude cuando el jugador mete el balón en la portería.
Huelo a mi abuela cocinando barbacoa
Siento la suave masa de maíz en mis manos mientras amaso la masa para hacer tortillas frescas
Oigo a mi abuela rebuscar en su bolso en busca de pesos para comprar refrescos en la casa de al lado
Veo sus ojos iluminarse sonriendo diciendo hemos comprado para una cokita. Siento felicidad, me siento en paz, me siento querido en mi Guerrero.
Submit your story. Stories collected will be displayed in our office and on social media. / Envía tu historia. Las historias recogidas se expondrán en nuestra oficina y en las redes sociales.
